Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Felâk) 113:1

De ki: “Sığınırım yarılışın204 Rabbine4

-204-

204Felak; yarmak, yırtmak, ayırmak. Yüce Allah’ın evrendeki her şeyi ama her şeyi yararak-ayırarak yarattığını çok iyi biliyoruz. Evrenin yaratılış anı olan Big Bang (Büyük Patlama) ile evren yarılmış ve tek bir noktadan ortaya çıkmıştır. Evrenin ilk enerjisi yarılarak temel 4 kuvveti oluşturmuştur. Şu an içinde yaşadığımız evrenimizde hemen hemen her şeyin yarılarak çoğaldığını gözlemliyoruz. Canlı organizmaların bölünmesi (mitoz bölünme, mayoz bölünme, bakterilerin bölünmesi vb.), DNA’nın yarılıp ayrılması gibi örnekler yaratıcının yararak-ayırarak yaratmasına örnek gösterilebilir. Şafak da gündüzü geceden ayırdığı kelimenin anlamında uyar.  

-4-

4Efendi, komuta eden.

(Felâk) 113:1

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

kul

de ki

قُلْ

قول

2

euzu

sığınırım

أَعُوذُ

عوذ

3

birabbi

Rabbine

بِرَبِّ

ربب

4

l-feleki

yarılışın

الْفَلَقِ

فلق

6224|113|1|قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
1. Kul eûzu bi rabbil felak(felakı).