Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Mâûn) 107:5

Kimseler; onlar salâtlarında119 gaflet içindedirler.

-119-

119Kur'an'da işaret edilen salât normalde müminlerin belirli vakitlerde (sabah ve akşam) akılla/fikirle Kur’an okuması, Kur’an dersi yaparak Kur’an’ın peşinden koşmasıdır. 107:5 ayetinde işaret edilen salât ise hiçbir işe yaramayan, gaflet/aymazlık içinde yapılan salâttır. Ne dediğini bilmeden/anlamadan, alemlere rahmet olan ayetleri papağan gibi tekrar ederek kılınan namaz.

(Mâûn) 107:5

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ellezine

kimseler

الَّذِينَ

-

2

hum

onlar

هُمْ

-

3

an

عَنْ

-

4

salatihim

salatlarında

صَلَاتِهِمْ

صلو

5

sahune

gaflet içindedirler.

سَاهُونَ

سهو

6200|107|5|ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
5. Ellezîne hum an salâtihim sâhûn(sâhûne).