Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Gördün mü kimseyi; yalanlar/inkâr eder/yanlış yönlendirir dini?

(Mâûn) 107:1

Ayette işaret edilen kimse gerçek din olan İslam’ı yani sadece Kur’an demeyi yalanlamaktadır.

https://kuranmucizeler.com/kuran-a-gore-gercek-hak-din-nedir

Sadece Kur’an demeyen herkes bu kimsenin tanımına girer. Ayette geçmiş zaman kipi ile ‘gördün mü?’ buyurulduğuna göre bu tip insanların Muhammed peygamberimiz zamanında yaşadığı kesindir. Ancak bu kimseler sadece o zamanda yaşamıştır, artık böyle kimseler yeryüzünde yoktur asla denilemez. Kur’an evrenseldir. Bu ayetlerin muhatapları her daim yeryüzünde bulunacaktır. Ayetten anladığımıza göre bu kimseler Yüce Allah’ın gerçek dini yanında farklı dinler edinmişlerdir. Yani müşriktirler. Yüce Allah’a şirk koşan insanlardır.

Tamamı zan olan hadisleri/söylentileri dinde kaynak edinerek dinlerini parça parça eden insanlar bu ayetin muhatabıdır.

(Mâûn) 107:1

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

eraeyte

gördün mü?

أَرَأَيْتَ

راي

2

llezi

kimseyi

الَّذِي

-

3

yukezzibu

yalanlar/inkâr eder/yanlış yönlendirir dini?

يُكَذِّبُ

كذب

4

bid-dini

dini

بِالدِّينِ

دين

6196|107|1|أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1. E raeytellezî yukezzibu bid dîn(dîne).