Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Yunus) 10:67

O (Allah); ki yaptı sizlere geceyi171 sükûnet bulmanız için onda (gecede); ve görüş sağlayan gündüzü170; doğrusu bundadır mutlak ayetler; bir kavim/toplum için; işitirler.

-171-

171Kur'an göre bir gün gündüz ve gece olarak ikiye ayrılır. Güneş'in kendisinin ufuktan tam olarak görünmez olmasıyla gece başlar ve Güneş'in kendisinin ufuktan ilk görünmesiyle sona erer.

-170-

170Kur'an göre bir gün gündüz ve gece olarak ikiye ayrılır. Güneş'in kendisinin ufuktan ilk görünmesiyle gündüz başlar ve Güneş'in kendisinin ufuktan tam olarak görünmez olmasına kadar devam eder.


(Yunus) 10:67

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

huve

O

هُوَ

-

2

llezi

ki

الَّذِي

-

3

ceale

yaptı

جَعَلَ

جعل

4

lekumu

sizlere

لَكُمُ

-

5

l-leyle

geceyi

اللَّيْلَ

ليل

6

liteskunu

sükûnet bulmanız için

لِتَسْكُنُوا

سكن

7

fihi

onda (gecede)

فِيهِ

-

8

ve nnehara

ve gündüzü

وَالنَّهَارَ

نهر

9

mubsiran

görüş sağlayan

مُبْصِرًا

بصر

10

inne

doğrusu

إِنَّ

-

11

fi

فِي

-

12

zalike

bundadır

ذَٰلِكَ

-

13

layatin

mutlak ayetler

لَايَاتٍ

ايي

14

likavmin

bir kavim/toplum için

لِقَوْمٍ

قوم

15

yesmeune

işitirler

يَسْمَعُونَ

سمع

1429|10|67|هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
67. Huvellezî ceale lekumul leyle li teskunû fîhi ven nehâre mubsırâ(mubsıren), inne fî zâlike leâyâtin li kavmin yesmeûn(yesmeûne).